http://www.zoofirma.ru/

Як мокре горить

ЯК (наче, ніби і т. ін. ) МОКРЕ (рідше мерзле) ГОРИТЬ, перев. з дієсл.

1. Дуже повільно, мляво, не поспішаючи і т. ін. (робити що-небудь).

“Катре! — кажу їй,— так ти діло робиш, голубко, як мокре горить! ” (Марко Вовчок); І на полі.. жне — як мокре горить: вже й я, жінка, а понажинаю більше (А. Кримський); Працювали вони, як мокре горить, а вільний від роботи час витрачали на якісь комбінації (С. Тельнюк); В тому ж темпі, як мерзле горить,— взялися завдруге лагодити риштовання (О. Гончар).

Антоніми: у поті чола; іскри летять; у три поти.

2. Без бажання, неохоче, абияк, погано (робити щось).

Вчилась [Настуся], як мокре горить; вчилась коли сама хотіла (І.Нечуй-Левицький); Заповзятий та ретельний колись, тепер він домашню роботу… робить, як мокре горить (А. Іщук); На лісозаводі Станіслава Крапивницького нічна зміна працювала, як мерзле горить (С. Чорнобривець); — Ми, їх підлеглі, все розуміючи, теж робили повільно, як мокре горить. (М. Дев'ятаєв, А. Хорунжий. Втеча з острова Узедом.)

Варіанти: ЯК МОКРЕ ГОРІЛО.

Почав свою трудову біографію Карпов не блискуче. Працював, як мокре горіло (3 газети).

3. Повільно, погано і т. ін. (щось відбувається, проходить, робиться тощо).

Чогось у нас робота йде мляво, як мокре горить (І.Нечуй-Левицький); Щось у вас робота йде, як мокре горить,— зауважив він (Г. Коцюба);—І не гоїться?—Потроху, як мокре горить (С. Добровольський); Справи .. ідуть так, як мокре горить (Ю. Збанацький).

4. перев. зі сл. робота. Без затрати належних зусиль; повільний, недбалий і т. ін.

Юнак уже почав роботу, вже щось фрезерував, але хіба то була робота: ніби мокре горить (3 газети).

Антонім: горить у руках.

Повернутись до алфавітного покажчика  "Фразеологічного словника"

Ласкаво просимо в "Світ слова"

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/