Брати, взяти за живе кого, у ролі прис.— хвилювати, розчулювати, глибоко вражати.
Андрія взяло за живе. Він теж хотів, щоб його слухали, почули все його життя, як воно стало перед ним отут, в тісному ванькирчику (Коцюбинський, Твори, т. II, 1955, стор. 18); Мов і небагато сказав учений, а поставив декому думки сторчма. ...Пастуха взяло за живе, і він зачав дорікати сусідам: хіба не раз запрошували на конференціях, нарадах? Чи кожний голова спроможний визнати перевагу сусіда (Гордієнко, Дівчина під яблунею, 1954, стор. 161 —162); Нарешті відкрилась їм смужка землі, Туди скерували брати кораблі. Молодший бистріший, ось-ось допливе... Та старшого брата взяло за живе (Шеремет, Дорога в життя, 1957, стор. 61).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"