Як з цапа молока в ролі прис; зневажл. – про те, що не дає ніякої користі.
Як подивлюсь на хист теперішніх людців, На витребеньки їх... Та що з ними мороки.. Яка пожива з їх [них]?.. Як з цапа молока (П. Гулак-Артемовський); Давно треба було вигнати цього чепуруна і задаваку полковника Клотца із нашого штабу. Від нього користі як з цапа молока (П. Гуріненко); — Зараз із тих боліт користі як з козла молока. Заросли очеретом, рогозом та осокою (І. Цюпа); — 3 тієї горбатої — роботи, як з цапа молока,— сказала сваха,— вона тільки хліб дурно збавлятиме (Н.-Лев.).
Варіанти: ЯК (мов, ніби і т. ін.) З ЦАПА (козла) МОЛОКА
Раніше було Власову та Сорочану докоряли: – «Землю купільського колгоспу з ранку до вечора топчете, а толку як з козла молока (Рудь, Гомін до схід сонця, 1959, стор. 73); Скільки грошей тратиться на цю поліцію і скільки зарозумілості у цього миршавого гестапівця, – а користі від них обох як з козла молока (Д. Бедзик, Дніпро горить, 1951, стор. 199).
ЯК З ЦАПА ВОВНИ. Із нього науки як з цапа вовни (І. Франко).
Синонім: як у карася вовни.
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"