http://www.zoofirma.ru/

Як риба в воді

Як риба в воді в ролі обст., прис..

1. перев. зі словоспол. почувати себе. Вільно, невимушено, добре, освоїтися.

А от економгеографія та фінансові всякі справи мені ніяк не давалися, і я заздрив дівчатам і студентам, що в цих питаннях почували себе як риба у воді (В. Сосюра); Князь Трубецький… почував себе як риба у воді в позалаштункових дипломатичних комбінаціях (Ю. Смолич); Тут, біля креслень, вона почувала себе як риба в воді (В. Собко); Лікар. Мені серед народу, як рибі в воді, до того ж, з нуждою я зрісся і ще не розпаскудився великими заробітками (Карпенко-Карий, Твори, т. II, 1960, стор. 147); Побували ми з Марком Лукичем в усіх значних центрах України.., двічі возив він нас до Петербурга, де він мав великі знайомства серед письменників і артистів. Там він себе почував, як риба у воді (Збірник про Кроп.).

2. Бути впевненим, обізнаним.

Давно минув той час, коли вона, щойно ставши дружиною дипломата, перед кожним прийомом хвилювалась.. Ні, тепер вона тут як риба у воді (О. Гончар); А Мороз, даючи відповіді і пояснюючи всі деталі майбутньої роботи, почував себе, як риба у воді (Собко, Біле полум'я, 1952, стор. 156); Тепер у нас кожен школяр в електроніці — як риба у воді! (П. Загребельний).

Повернутись до алфавітного покажчика  "Фразеологічного словника"

Ласкаво просимо в "Світ слова"

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/