Ні живий ні мертвий у ролі прис, обст. — дуже наляканий, вражений, приголомшений.
Маруся ні жива ні мертва! Злякалась того, що Василь став з нею говорити, та ще так голосно (Квітка-Основ'яненко, Твори, т. II, 1956, стор. 35); Мати небесна, я на своїм віку не видів ніколи нічого страшнішого, як був мій синочок сердешний. А я над ним стояв ні живий ні мертвий, лиш руки ломлю та приговорюю (Франко, Твори, т. І, 1955, стор. 55); — Що ви тут (у лісі) робите?— спитав він (граф), порівнявшись з хлопцями. Хлопці збентежились, почервоніли і стояли мовчки ні живі ні мертві (Гжицький, У світ широкий, 1960, стор. 93).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"