Як маків цвіт у ролі обст.
1. засоромившись, почервоніти.
Маруся спустила очі долі й зачервонілась, як маків цвіт (Грицько Григоренко, Вибрані твори, 1959, стор. 33); Жарт був звичайний, гуцульський, але від нього чомусь зашарілася Маруся як маків цвіт (Г. Хоткевич).
2. про людину вродливу, фізично здорову.
Галя сиділа, як маків цвіт. І всі наввипередки поглядали на неї з цікавістю та прихильністю (Смолич. Світанок над морем, 1953, стор. 91); Голоси (з академії): Нехай живе Василько велемудрий, Нехай пишається, як маків цвіт (Кротевич, Вибране, 1959, стор. 523); У Василя три сини,— парубки, що маків цвіт. Здорові... капля в каплю у вітця вдалися (І. Франко);
3. прекрасний
— Сей світ, як маків цвіт; як-то на тім буде!—каже і було стара, похитуючи головою (Марко Вовчок).
Варіанти:
1. Як мак процвітає. На розпутті кобзар сидить Та на кобзі грає; Кругом хлопці та дівчата – Як мак процвітає (Шевченко, Поезії, 1949, стор. 69).
2. Як мак цвіт є. – А там такий зробивсь несміливий, мовчазний, аж жаль бере: чолов'яга, як мур, як мак цвіте, ще краще, ніж парубком був, а якийсь приголомшений, мов тая тума (Дніпрова Чайка, Твори, 1960, стор. 79).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"