Хоч в око стрель у ролі обст. — дуже темна ніч.
(Заруба) — ...То для чого ж вони нам, ці сторожі? ...Ну, нехай тоді це було, коли ночами хоч в око стрель, така темрява. А зараз же видно (електрика в колгоспі) (Кучер, Трудна любов, 1960, стор. 460).
На землю злізла ніч... Нігде ані шиширхне,
Хіба то декуди крізь сон що-небудь пирхне,
Хоч в око стрель тобі, так темно надворі
(Гулак-Артемовський, Байки, балади, лірика, 1958, стор. 49);
Нехай слизька дорога
І ніч, хоч в око стрель,
Нехай над головою
Чортів — що лиш мель-мель!
По папороть ми йдем
(Дніпрова Чайка, Твори, 1960, стор. 303).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"