http://www.zoofirma.ru/

Хай йому чорт

ХАЙ (нехай) ЙОМУ (їй, тобі, їм і т. ін.) ЧОРТ (сім чортів, гаспид), лайл.

Уживається для вираження сильного незадоволення ким-, чим-небудь, перев. із втратою інтересу до нього.

— Ну, як агітатор? — допитується Євдоким Юрченко у задуманого Величка. —Хай йому чорт!—з серцем відповідає той (М. Стельмах); — Хай їм [бикам]... чорт,— каже [Андрій].— Щоб не клопотаться — продав.— ..Отак, кажу,— нахазяйнував, синочок!.. (А. Тесленко); — О, нехай йому чорт! Як забився! — крикнув він до Івася (Панас Мирний); Дочко! чого ти проклинаєш? Що він тобі винен? — Та хай йому сім чортів і все лихе; чи я ж проклинаю? І чого ви вчепились? (А. Свидницький); Не люби, Христе, нікого і ніколи. Хай йому гаспид (Панас Мирний); — Та хай йому чорт, нащо він мені? Причвалає щовечора й морочить голову... Патякає щось таке, що воно мені зовсім не потрібно! (Вас.); Хто ж тепер у неї там заправляє? — Та хай їй [Мар’яні] гаспид! — не вимовчав Дзюба (Мирний).

Синоніми: хай йому грець; хай йому цур; грець побивай.

Повернутись до алфавітного покажчика  "Фразеологічного словника"

Ласкаво просимо в "Світ слова"

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/