От тобі (й) на у ролі виг.— виражає почуття здивування, незадоволення.
Ну, видите, а ще знайшовся добрий чоловік, що позавидів і нашим достаткам! Дістоді-то: забагато, діду, у тебе добра, розтовстієш занадто, розгуляєшся! Так от тобі на! (Франко, Твори, т. І, 1955, стор. 370); —Прощайте, — от що!.. Помандрую,— Мовляє Вовк,— покину вас усіх.— От тобі й на! чи справді, чи на сміх? — Зозуля, сміючись, питає (Глібов, Вибрані твори, 1957, стор. 75);—Хи, хи, хи,— зареготавсь о. Хведор. — От тобі й на! Не одрубувати ж тобі трохи шиї, щоб можна було горілку пити (Нечуй-Левицький, Твори, т. І, 1956, стор. 119).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"