Як голка в сіні (соломі, снігу) в ролі обст. – не можна або важко знайти (виявляти); загубити(ся).
Шукаємо добра, як голку в ciнi, А тільки лихо маєм на віку. (М. Руденко. Хрест.); Нарешті, зібравшись з духом, він (Данько) шугнув у текучий натовп, пішов, як голка в сіно (Гончар, Тав-рія, 1952, стор. 66); Значить, не мало було наших, якщо два дні билися. Пішли на правий берёг, в Білоруські ліси. Шукай тепер їх там, як голку в сіні (Хижняк, Тамара, 1959,стор. 111).
ГОЛКА: як (мов, ніби і т. ін.) голка в соломі (в снігу), з сл. зникнути , губитися, загубитися / т. ін. Так, що не можна знайти, безслідно.
Наче голка в соломі, зник [Кирило] у натовпі людей (Рибак); Внизу — косогір, забитий снігом, а далі — царство лісів, у яких Людина губиться, як голка в снігу (Тют.).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"