Хай їй (йому) цур у ролі наст.; лайл — уживається для того, щоб виразити почуття незадоволення; недоброзичливе побажання.
«...Осоружне нам (воякам) се місто! Хай їй цур, такій облозі!» (Леся Українка, Твори, т. І, 1951, стор. 376);
— Ох... як ти мене злякав, хай йому цур!,.— переводячи дух,.. обізвалася вона до Грицька (Панас Мирний); Ся благодать [тепло] почалася тільки з вчорашнього дня, а то було таке, що нехай йому цур, бодай не верталось (Леся Українка).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"