ЯК (мов, ніби і т. ін.) НА ГОЛКАХ (на шпильках, на шпичках, на колючках, на терню і т. ін.), зі сл. сидіти, стояти, почувати і под. У стані надзвичайного нервового збудження, збентеження, хвилювання; неспокійно, нетерпляче.
Отож цілий день кожен (в'язень у фашистській тюрмі) сидів як на голках, хоч і коротав свій час у суперечках, у розмовах та грі в карти (Збанацький, Єдина); Орися сиділа, як на голках, а ввечері рішуче поставила перед Тимком вимогу, щоб він спровадив із двору свого дружка (Григорій Тютюнник); В кузові сиділо кілька чоловік у касках. Бармаш лежав як на голках: коли вороги — якби не помітили, коли свої — нізащо в світі не пропустити б (Коз.); Меланія сиділа як на голках, намагаючись приховати, що нервує і переживає (П. Гуріненко); Вутанька, передавши Мокрині гостинець від матерістояла весь час, мов на голках (О. Гончар);
Варіанти: як на шпильках
Усе те так налякало студента, що він сидів, як на шпильках (І. Нечуй-Левицький);
як на шпичках
Дівчина, як на шпичках, підійшла до батька і дала чолом йому (так мати навчила) (А. Головко);
як на колючках
Коцюбинський почував себе, як на колючках (Л. Смілянський);
мов на терню
Зібрано грошей так мало, що стид було давати їх Грицеві, що весь той час сидів, мов на терню, і не знав, де подітися (І. Франко).
Синоніми: як на вугіллі; як на жаринах; як на грані.
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"