- бараболя – картопля
- барак – буряк
- губи – гриби сироїжки
- джінджик – комар
- кабаки – гарбузи
- мнясо – м'ясо
- морелі – абрикоси
- обійсця – обійстя
- панісці – пальці
- ронделик – черпак
- чара – сковорідка
- череки – велика черешня
- шопа – майстерня
- шополиння – кукурудзиння
- ябки – яблука
Діалектні слова зібрано мною під час мандрівки. Якщо ви з цього регіону, то ласкаво прошу розширювати словничок. Пишіть в коментарях.
|
Підготовка до ЗНО з української мови та літератури |
|
автор - Леся Скорик © "Світ слова"
Коментарі
1) подра - горище над сараєм,де сінник;
2) склецок - мішок,наповнений на третину;
3) бардаш - сокира;
4) ниньки - сьогодні;
5) патку мій - Боже мій;
6) морва - шовковиця;
7) дати бука - вдарити палкою;
ади! - ти дивись (здивування);
9) най - нехай;
10) всюїдно - всеодно.
Іще згадаю-допишу...:)))
гоїрок - огірок
дві відрі - двоє відер
гуня - верхня товста одежа;
хи - (пояснення для маленької дитини) гаряче;
кихлик - сушений виріб з борошна(скибки хліба, домашнього печива і т.д.), тобто без начинки;
джибуляти - йти геть;
діду - (так моя мама звертається до мого батька(зазвичай жартівливо), хоча він внуків ще не має та й не підпадає під категорію літніх людей).
До цього ж, моя бабуся, яка уже з Ладижина, у своєму лексиконі має такі слова:
їден - один;
галатин - людина, що завжди кудись поспішає, не дивлясичь під ноги й зачіплюючи в це час щось або зашпорхуючись;
панісці - нігті;
бурак - буряк;
обійсця - подвір'я, двір;
кабак - гарбуз;
бараболя - картопля;
шопа - місце, де зберігаються різні приналаддя, що потрібні по господарству;
поратися - хазяйнувати.
До речі, всі ці слова тепер і в моєму активному вжитку
Стрічка RSS коментарів цього запису