http://www.zoofirma.ru/

Наталка Полтавка. Іван Котляревський - 2

Зміст статті

{phocadownload view=file|id=3}

Я В Л Е Н И Е 2 

Наталка и возный

В о з н ы й. Благоденственного і мирного пребиванія! (В сторону). Удобная оказія предстала зділати о собі предложеніє на самоті.
Н а т а л к а (кланяясь). Здорові були, добродію, пане возний!
В о з н ы й. "Добродію"! "Добродію"! Я хотів би, щоб ти звала мене - теє-то як його - не вишепом'янутим ім'ярек.
Н а т а л к а. Я вас зову так, як все село наше величає, шануючи ваше письменство і розум.
В о з н ы й. Не о сем, галочко, - теє-то як його - хлопочу я, но желаю із медових уст твоїх слишати умилительноє названіє, сообразноє моєму чувствію. 
Послушай:
№ 2
От юних літ не знал я любові, 
Не ощущал возженія в крові;
Как вдруг предстал Наталки вид ясний, 
Как райский крин, душистий, прекрасний;

Утробу всю потряс;
Кров взволновалась, 
Душа смішалась;
Настал мой час!

Настал мой час; і серце все стонеть;
Как камень, дух в пучину зол тонеть. 
Безмірно, ах! люблю тя, дівицю, 
Как жадний волк младую ягницю.

Твой предвіщаєть зрак 
Мні жизнь дражайшу, 
Для чувств сладчайшу, 
Как з медом мак.

Противні мні Статут і розділи, 
Позви і копи страх надоїли;
Несносен мні сингкліт весь бумажний, 
Противен тож і чин мой преважний.

Утіху ти подай 
Душі смятенной, 
Моєй письменной, 
О ти, мой рай!

Коментарі   

-1 #2 Piu 04.06.2013, 14:16
есть очень хороший художественный фильм по этому произведению ;-)
Цитата
+5 #1 Юлька 20.12.2011, 18:17
Интересненько! Живенько так написано! Я бы хотела посмотреть эту пьесу в театре!
Цитата

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/