http://www.zoofirma.ru/

Діалекти. Вінниччина

  1. бараболя – картопля
  2. барак – буряк
  3. губи – гриби сироїжки
  4. джінджик – комар
  5. кабаки – гарбузи
  6. мнясо – м'ясо
  7. морелі – абрикоси
  8. обійсця – обійстя
  9. панісці – пальці
  10. ронделик – черпак
  11. чара – сковорідка
  12. череки – велика черешня
  13. шопа – майстерня
  14. шополиння – кукурудзиння
  15. ябки – яблука


Діалектні слова зібрано мною під час мандрівки. Якщо ви з цього регіону, то ласкаво прошу розширювати словничок. Пишіть в коментарях.


автор - Леся Скорик © "Світ слова"


Теги: діалектна лексика, діалекти

Коментарі   

-1 #6 Олександр 27.04.2015, 05:37
Гаосподи! - А Господи!
Цитата
-1 #5 Олександр 27.04.2015, 05:31
про мене - мені все одно
Цитата
0 #4 Маруся 23.12.2014, 16:03
кульчики-сережки
Цитата
+3 #3 Андрій 19.12.2014, 23:33
У Муровано-Куриловецькому районі (с.Перекоринці) моя бабця,якій майже 90 років вживає наступні рідкісні слова:
1) подра - горище над сараєм,де сінник;
2) склецок - мішок,наповнений на третину;
3) бардаш - сокира;
4) ниньки - сьогодні;
5) патку мій - Боже мій;
6) морва - шовковиця;
7) дати бука - вдарити палкою;
8) ади! - ти дивись (здивування);
9) най - нехай;
10) всюїдно - всеодно.
Іще згадаю-допишу...:)))
Цитата
+3 #2 Олександр 30.11.2014, 18:01
Ще згадав:
гоїрок - огірок
дві відрі - двоє відер
Цитата
+4 #1 Олександр 30.11.2014, 17:55
У мене самого мама з Погребиського району, хоча зараз ми живемо в Ладижині, отож вона привезла звідти такі слова:
гуня - верхня товста одежа;
хи - (пояснення для маленької дитини) гаряче;
кихлик - сушений виріб з борошна(скибки хліба, домашнього печива і т.д.), тобто без начинки;
джибуляти - йти геть;
діду - (так моя мама звертається до мого батька(зазвичай жартівливо), хоча він внуків ще не має та й не підпадає під категорію літніх людей).
До цього ж, моя бабуся, яка уже з Ладижина, у своєму лексиконі має такі слова:
їден - один;
галатин - людина, що завжди кудись поспішає, не дивлясичь під ноги й зачіплюючи в це час щось або зашпорхуючись;
панісці - нігті;
бурак - буряк;
обійсця - подвір'я, двір;
кабак - гарбуз;
бараболя - картопля;
шопа - місце, де зберігаються різні приналаддя, що потрібні по господарству;
поратися - хазяйнувати.

До речі, всі ці слова тепер і в моєму активному вжитку
Цитата

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/