http://www.zoofirma.ru/

Діалекти. Волинь

  1. баюра – калюжа
  2. вогірки – огріки
  3. кабацік – піджак або жилет

Діалектні слова зібрано мною під час мандрівки. Якщо ви з цього регіону, то ласкаво прошу розширювати словничок. Пишіть в коментарях.

автор - Леся Скорик © "Світ слова"

Теги: діалектна лексика, діалекти

Коментарі   

-1 #6 Неоніла 27.01.2016, 18:06
cєду-сяду
вілка-вилка
дівчєта-дівчата
лупехи-лушпиння
костомахи-кістки
сіни-прихожа
Цитата
0 #5 Неоніла 27.01.2016, 17:49
диньки-гарбузи
ото-да! - ого!
аво-ось
Цитата
0 #4 Неоніла 27.01.2016, 17:38
боби-квасоля
мона-можна
вельми-дуже
ричати-кричати
харош-добре
пляцки-млинці
ровер-велосипед
больниця-лікарня,поліклініка
ципєта-курчата
скіко-скільки
шішнадцять-шістнадцять
богатирі-багачі
гарєче-гаряче
тіко-тільки
шішдесят-шістдесят
пироги-пиріжки
хрещьоний-хрещений
вбрана-вдягнена
пряники-печиво
майонез-олів*є
бусел-лелека
бульба-картопля
погода-тепло,сонячно
лялька-новонароджена дитина
каляска-коляска
ненька-кроватка-качалка
засєдатєль-голова (сільської ради)
грип-застуда
важний-важкий
жир-жар
Цитата
+1 #3 Julia 31.12.2015, 11:41
телитися - зволікати
камінці - кісточки з вишень
калабаня, баюра - калюжа
пляцки - деруни
пацьорки - намисто
бляшка - форма для випічки
налисники - млинці
голубИ - голубці
холодина - холодець
шпарговка - спаржева квасоля
шопа (шопка) - стайня
заступ - лопата
майонез - олів'є
пательня - сковорідка
степір'я - зелена цибуля
відати - знати
газда - хазяїн
комин - нижня частина димоходу печі
цівка - струмінь води (невеликий)
слоїк - банка
бусько - лелека
кварта - кружка
Цитата
+4 #2 Толя 10.08.2014, 09:07
цибахи - зелена цибуля
Патичок - паличка
монянитися, телитися - зволікати
бульба - картопля
Цитата
+9 #1 філолог 10.11.2011, 09:53
патинки- шльопанці
шкари- взуття
трепи- взуття
чуні - взуття
лєгари- лаги
єден - один
скіко- скільки
шитик - пасок
чосник- часник
ровер - велосипед
токмачі - варена картопля
дзік - кабан
маринарка - піджак
просто - прямо
карк - задня частина шиї
бочек - бочок
голії - олія
штири - чотири
пацяти - трогати
пазюрі - ногті
дзялка - ділянка
файно - гарно
стодола - клуня
Цитата

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/