Як з голки (голочки) в ролі означ. – що-небудь зовсім чисте, випрасуване; нове, гарне, елегантне (перев. про одяг, взуття).
3 мовлення кравців.
1. Абсолютно новий і елегантно пошитий (про одяг, взуття і т. ін.).
На йому сорочка — як сніг; каптанок — як з голочки (Мирний); На вас от — інша річ! Все новеньке та чистеньке... З голочки (Гончар); На дверях з'явився черговий офіцер в англійському, як з голки, френчі (Гончар); Щоб костюмчик був як з голки…Шив кравець костюм в секреті, Клопотався тижнів два (Олійник, Вибране, 1959, стор. 272),
Синонім: з молоточка.
2. Гарно одягнений, причепурений (про людину); ошатний.
— А зараз — годину на різні приготування. Приїхав кореспондент центральної газети. Щоб усі були, як з голочки (Інг.).
3. Дуже гарно, елегантно.
Він рум'яний, одягнений з голочки, задоволений з свого пальта на хутрі (Кундзич);
4. Дуже, у великій мірі нове, тільки що виготовлене.
З валізи Оксана дістала нові, як з голки, п'ять карбованців (Чорн.).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"