http://www.zoofirma.ru/

Хай йому грець

ХАЙ (нехай) [ЙОМУ] ГРЕЦЬ кому, з ким—чим і без додатка, лайл., перев. жарт.

• Букв.— хай би йому трапився апоплексичний удар;

Уживається для вираження незадоволення ким-, чим- небудь, несхвалення чогось і т. ін. — Хай йому грець з тим куривом! Давайте краще перекусимо (Григорій Тютюнник); — Отаке-то! Хай йому грець! Тепер зроду від колективу не відірвуся! (О. Ковінька); Нарешті згадав це прізвище, хай йому грець! (В. Дрозд); — Хай йому грець,— казав [тато],— так хромувати (В. Большак); А вітер такий, що нехай йому грець!.. (І. Нехода). —..Рана гоїться добре? — Та гоїться, хай їй грець (А. Шиян); Хай грець тому, хто чинить зло (З журналу); Вiн, Вiктор Шамрай, вважає i навiть переконаний, що зникнення дiвчини пов’язане з її сильним нервовим розладом та згаданою вже сто разiв аномальною зоною, хай їй грець…(Кокотюха. Аномальна зона).

Синоніми: хай йому чорт; хай йому абищо.

Повернутись до алфавітного покажчика  "Фразеологічного словника"

Ласкаво просимо в "Світ слова"



Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/