Бити у вічі
- Бути особливо помітним; привертати увагу.
Довбня почав оглядати хату [попаді] .Всюди били в вічі злидні та недостачі (Мирний);– Маковею,– спокійно вів Роман, – Ти, правда, хлопак справний, в боях авторитет здобув, Але ж молодий та ласий на все, що в очі б'є! (Гончар) ;
- Бути яскраво вираженим.
– Забагато провин ми звалили на чоловіка, а коли вдасться йому виправдатися хоч від деяких, то ми програємо. Але Вовк сказав: «Як може він виправдатися від того, що так б'є в очі» (Укр. казки);
- Вражати чим-небудь.
Скілько разів доводилося нам милуватися Вашою артистичною ігрою. Вашим талановитим хистом виставити на кону кожну п'єсу так, щоб вона била у вічі справжнім життям (Мирний); Замість правої ноги в нього [хлопчика] висіла порожня холоша, ніяк не підгорнута – свідоцтво свіжого нещастя, непоправність і жорстокість якого били в вічі (Ю. Янов.).
Пор.: бити в лице; впадати в око (у 2 знач.).
- Виділятися чим-небудь серед когось, чогось. Чим і без додатка.
Були виставлені напоказ всякі дива: персні й намиста блискучі, штучні каблучки на руки, дорогі сукна та шовкові тканини. Все то так і сяло та грало, все так і било у вічі! (Мирний); Товариш його – людина літ під сорок – насамперед бив у вічі буйним рудим волоссям на голові (Коцюб.).
Пор.: перти в очі.
Увага! Закріпи знання з тренувальними тестами
Запускаємо Youtube канал "Світу слова" - приєднуйся!
Ласкаво просимо в "Світ слова"