Бійся / побійся Бога
- Уживається для вираження прохання, застереження не робити чогось недозволеного, поганого.
– Бійся бога, милий побратиме! Що за слово ти оце промовив? Чи на те ж браталась я з тобою, аби мала так ганебно зрадить? (Л. Укр ); – Ти, напевне, Тодоско, і в пеклі не зачахнула б,– зіскакує з коня і жартома однією рукою пригортає до себе панську утішницю.– Бога бійтеся, Якове Дорохтейо- вичу, це як побачить пан.. (Стельмах); Оо, я бачу, ти не в жарт заповзявся проштрикнути мені черево! одначе ж — бійся Бога, хлопче!..(В. Малик. Таємний посол); — Бійся Бога, Петре! Чи не однієї ж ми матері діти? (А. Кащенко. Зруйноване гніздо)
- Уживається з метою викликати у кого-небудь почуття сорому, жалю за свої вчинки, слова і т. ін.
– Як я пишу в суд, то беру карбованця, як пишу до мирового, то дев’ять злотих, а як до царя, то хіба багато буде – синю?.– Ей, бійся бога, спусти хоч трохи..– Не можу! – Ну, то пиши (Коцюб.); – А ви чого ж це не писали? [листів] – суворо перебиває Хому замполіт.– На чорнявих мадярок задивились?.– Що ви, товаришу гвардії майор! Побійтесь бога! В мене теж чорнява! На все село молодиця! (Гончар); — Побійся Бога, вона йде на смерть (Л. Костенко); —Бійся Бога, май серце, Борух! Чого мене ріжеш без ножа? (Ю. Мартович); -— Де ж, бійся Бога, людські діти, як діти, якісь людяні, якісь розсудні, а цей мов виродок якийсь, агі! (І. Киріяк. Сини землі.)
Закріпи знання з тренувальними тестами!
Запускаємо Youtube канал "Світу слова" - приєднуйся!
Ласкаво просимо в "Світ слова"