Як з води (йде, росте) в ролі обст.
Варіанти:ЯК (мов, ніби і т. ін.) З ВОДИ.
1. зі сл. Рости, іти. Надзвичайно швидко.
Овес! Що за чудовий овес в цьому році! З самої весни гнало його як з води! (В. Москалець); —Давиде! Ой, ти ще більшим став! Ростеш мов з води (М. Стельмах); — Гриби тепер ішли мов із води, їх збирали щоденно і дорослі, і діти... (Ю. Збанацький). Синонім: як гриби.
2. Зовсім несподівано, раптово.
Аж ось Марко... Він, здавалось, зник був зовсім з наших очей, тепер не витримав — виринув в гостро цікавий момент як із води (С. Васильченко); На голос пісні до них добувається з берега ще один. Виник ніби з води. Причалив човна, вичалапкує на берег (О. Гончар).
3. Дуже легко, добре, вдало.
В міжріччі Орелі та Берестової ніхто не осмілювався змагатися з Онисимом на ниві. У нього все йшло як із води, повніло й дозрівало, викликало заздрість убогих хуторян (М. Рудь).
4. Таланить, везе.
Баришівникам щастилося: майже на кожній штуці заробляли коли не по десятці, то по п'ятці, а на деяких то й по двадцять або й по п'ятдесят ринських. Ішло їм як з води (Франко, Твори, т. VIII, 1952, стор. 363).
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"