Хай (нехай, бодай) йому (тобі, їй і т. ін.) всячина. Уживається для констатації чого-небудь, чим хтось незадоволений або захоплений.
[Чоловік І:] Хай йому всячина! Втомився! (Гр.); — Мудрий ти, братику Антоне Андрійович чу, хай тобі всячина. Я б ніколи до такого не додумався б... (Добр.); — Слухайте ж моєї [управителя] поради, покиньте того Павла навіженого: нехай йому всячина! (Вовчок) ; — Що ж ти не вдарив її [гадюку]?.. А ти запримітив місце? Покажи.— Нехай їй всячина, і вести не хочу (Мирний).
Синоніми: хай йому грець; хай йому цур; хай йому чорт; хай йому абищо, грець побивай.
Повернутись до алфавітного покажчика "Фразеологічного словника"
Ласкаво просимо в "Світ слова"