http://www.zoofirma.ru/

Notice: Undefined variable: yoo_cgs in /home/svitslov/domains/svitslova.com/public_html/templates/yoo_everest/warp/systems/joomla/layouts/com_content/article/default.php on line 147

Пояснення слів до повісті "Людина " Ольги Кобилянської

Ласкаво просимо в "Світ слова"

[1] Царство брехні панує, як ще ніколи дотепер. А правда відважується виповзатизі свого кутка не інакше, як закутана в привабливо-яскраві ганчірки... (нім.).

[2] ц. к. — цісарсько-королівський.

[3] Завід — професія.

[4] Між іншим (франц.)

[5] В з я т и “пік” — завзятися, присікатися.

[6] Варіяцтва — божевілля.

[7] Літанія -молитва у католиків, тут нотація.

[8] Офіціни - бічна або задня частина будинку.

[9] Блискуча партія (франц.).

[10] Досконало (франц.).

[11] Урядник — чиновник.

[12] Лярі-фарі — пуста балаканина.

[13] Доктор прав (лат.)

[14] Консеквенцїї — наслідки.

[15] Поділений біль це половина болю (нім.).

[16] Великий виграш (нім.).

[17] Родичі — тут батьки.

[18] Дідичність блудів — спадковість помилок.

[19] “Ніхто із смертних не був цілком щасливий” (нім. — Фр. Шіллер).

[20] Побаче ння (франц.).

[21] За всяку ціну (франц.)

Додати коментар


Захисний код
Оновити


Notice: Undefined variable: yoo_cgsi in /home/svitslov/domains/svitslova.com/public_html/templates/yoo_everest/warp/systems/joomla/layouts/com_content/article/default.php on line 149
http://www.zoofirma.ru/