http://www.zoofirma.ru/

Діалекти. Львівщина

  1. гальба – кухоль для пива
  2. грис – висівки
  3. мацьонька – дівчина
  4. філіжанка – чашка
  5. шаланитися – знайомитися
  6. шкари – туфлі
  7. шпацерувати – прогулюватись
  8. я вже не стягую – я вже не можу

Діалектні слова зібрано мною під час мандрівки. Якщо ви з цього регіону, то ласкаво прошу розширювати словничок. Пишіть в коментарях.


автор - Леся Скорик © "Світ слова"


Теги: діалектна лексика, діалекти

Коментарі   

+4 #14 Таня 06.06.2013, 17:13
зимно - холодно
Цитата
+4 #13 Таня 06.06.2013, 17:11
сюпай - сідай
Цитата
+10 #12 Юрко зі Львова 06.06.2013, 03:40
Люстерко - дзеркальце
Ровер - велосипед
Хідничок - килим(той, що перед дверима)
Най би тя шляк трафив - львівська лайка
Мене шляки трафляють - мене це дратує
Колежанка - подруга
Зупа - суп
Пацє, паця - порося
Шмата - ганчірка
Криївка - підпільне приміщення (переважно в підвалі)
Файно - добре
Слічна - гарна, красива
Кобіта - жінка, дівка.
кобіта для грання - коханка
кобіта для прання - жінка (останні два - поширені серед батярів).
Бельбас - дурень,
Гунцвуд - негідник
Гунцвудяра - підсилена форма попереднього
Пательня - сковорода
Мешти - туфлі
Бальон - м'яч
Батяр - шибеник, хуліган
Вар'ят - дивак
Кропити вар'ята - дуріти
Вуйко, вуйна - брат мами, сестра мами
Стрик(стрийко), стрийна - брат і сестра тата
Ґазда - господар
Цитата
+5 #11 Оляфка 17.05.2013, 17:30
Мене вбиває одне- "ходити" в значенні зустрічатися :lol:
Цитата
+5 #10 Марта 06.02.2013, 18:36
Я хочу додати, що канапка українською накладанець :lol: :lol: :D
Цитата
+4 #9 Юрій 04.02.2013, 21:03
а філіжанка - це чашечка для кави, а не просто чашка.
велика чашка - це горнятко
Цитата
-5 #8 Юрій 04.02.2013, 21:01
Грис - це рис, крупа, а не висівки
Цитата
+2 #7 Юрій 04.02.2013, 21:00
мацьонька - це маленька, а не дівчина
Цитата
-2 #6 україночка 02.10.2012, 14:17
картопля-мандибурка :-) откапала в словаре)
:roll: :P :P :P :roll: :roll: :roll: 8) 8) 8) 8)
Цитата
+3 #5 Тетяна 23.10.2011, 19:21
Привезла з села новий діалектизм: паранати - орати :lol:
Цитата

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/