http://www.zoofirma.ru/

Діалекти. Закарпаття

Діалекти. Закарпаття

1.                  айно – так

2.                  бабувка – лялька

3.                  баняк – скляна банка

4.                  біган – сукня

5.                  бігляс – праска

6.                  бринзя – бринза (сир)

7.                  булі – картопля

8.                  буряк – буряк

9.                  вінджа – кружка

10.              вішак – рюкзак, наплічник

11.              вобло – вікно

12.              гадкуй – пильнуй

13.              ганьбитися – соромитися

14.              гогоци – брусниця

15.              гойкати – кричати

16.              горниці (казанок)

17.              городина – паркан

18.              грезно – виноград

19.              грудень – децембер

20.              дараб – город

21.              дуже – більше

22.              єдинадцять – одинадцять

Теги: діалектна лексика, діалекти

Коментарі   

+8 #6 Вася 22.02.2013, 10:49
Мінус два бали тому розумняку, який робив переклад ... Боперед тим як робити переклад треба файно увчити наш діалект ... )))
Цитата
+15 #5 Женька 03.02.2013, 19:47
До уваги читачів, слова (майже всі) написані зовсім не правильно+ не відповідають справжньому значенні... мені не сподобалось. :zzz
Цитата
-7 #4 ТОНі 14.11.2012, 19:28
:lol: :lol: :lol:
Цитата
+16 #3 Вася 28.05.2012, 23:38
Дівчинко я тебе дуже попрошу мити вуха бо тут половина слів абсолютно НЕ привильно написані, а інша половина НЕ правильно перекладена!!!
Цитата
+6 #2 Олександр 26.05.2012, 10:56
Ну, в нас тут взагалі перемішані багато мов, а ще діалект трохи різниться від району до району, тому слів, що активно використовуються, навіть більше.
Цитата
0 #1 назік 23.01.2012, 15:52
дякую мені дуже допомогло :-)
Цитата

Додати коментар


Захисний код
Оновити

http://www.zoofirma.ru/